split the difference
US
・UK
B1 中級
phr.片語折衷；平分差額
They couldn't agree on a price, so they decided to split the difference.
idiom慣用語；成語折衷方案
If you offer $20 and I want $30, let's just split the difference and call it $25.
影片字幕
斯巴達榮耀！密西根州立大學國際學生生活，與Chris Voss的對談！ (Spartan Pride: International Student Life at Michigan State with Chris Voss)
- Never Split the Difference," I think is, uh, what it's called, something like that.
如果有人傳訊息給我，我早就發財了。
- Never split the difference, I think is what it's called.
書名好像是 Never split the difference。
扒手手法大公開！9個層級實演 | Levels | WIRED Japan (スリの手口は？9段階のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- Split the difference.
折衷一下。
- Uh, split the difference right there.
首先，我必須將拇指和食指放在他的衣領下方，但要在他夾克上方。
史上最讚快閃活動 船隻篇 1 (BEST Flash Mobs of ALL TIME -- BOAT 1)
- stopped moving. They started moving eventually, but if you'd rather split the difference,
停止不動。他們最終還是動了起來，但如果你寧願折衷，
- but if you'd rather split the difference, the same group also had 225 people moving slow motion at Home Depot.
同一個團隊也有 225 人在 Home Depot 慢動作移動。
希臘涼麵沙拉怎麼做？ (+ 我的新家開箱參觀！) (How to Make Greek Pasta Salad (+ Tour of My New House!))
- I'm gonna split the difference, which is 10, and then subtract 2.
所以你可以蓋上鍋蓋，大概10到15秒，幫助它更快地再次煮沸。
- I'm going to split the difference, which is 10, and then subtract 2.
我會取中間值，也就是10分鐘，然後再減掉2分鐘。
2018年14個夏季必去旅遊勝地！ (14 Best Summer Travel Destinations to Visit in 2018)
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator or in Spanish, Ecuador.
如果你不想去太北或南邊的話，可以兩者折衷去「赤道」，而這個詞在西班牙文裡就是「厄瓜多 (Ecuador) 」。
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator, or in Spanish, Ecuador.
去的時間點以及旅遊導覽都很重要，而這也是這場體驗為何會比較貴的原因。
FBI談判術真的有用！Never Split the Difference 談判心法大公開！ (FBI Negotiation Tactics That Actually Work | Never Split the Difference)
- Chris Voss's book, "Never Split the Difference," offers an innovative approach to negotiation rooted in the high-stakes world of FBI hostage negotiations.
Chris Voss 的著作《Never Split the Difference》提供了一種創新的談判方法，其根源來自 FBI 人質談判的高風險世界。
- And there you have it, some of the most powerful negotiation techniques from Chris Voss's Never Split the Difference.
以上就是來自 Chris Voss 的 Never Split the Difference 中，一些最強大的談判技巧。
美國十大必去景點大公開！我去了哪些地方？ (I Visited the Top 10 Places in America)
- What do we do if we have to split the difference because we don't have a 7.5?
如果我們沒有7.5分，那該怎麼取中間值呢？
成為「通才」的痛苦真相！ (The Painful Truth About Being a “Jack of All Trades”)
- Now, there's a term, and it's written in Chris Voss's book, Never Split the Difference.
現在，有個術語寫在 Chris Voss 的書 Never Split the Difference 裡。
